An avel
47 👁 0 ★
D’an Aotroù J. Philippe
Karout ’ran an avel pa c’hwezh dre ar gwez bras,
Pa lak war va zoenn da zañsal ar mein glas,
Pa storlok dor va zi ; pa gren gwer va frenestr
’Vel, e tremen ar Raz, gwern ha kerden ul lestr ;
Pa welan oc’h hejañ ar skourroù war ar c’hleuz,
An ed e-barzh ar park ’giz un aber e reuz ;
Pa sav, pa ziazez ar wagenn war al lenn ;
Pa bleg, el lanneier, ar brug hag ar raden ;
Pa vez ’us d’ar reier ar c’hoabr o c’haoliata
’Vel ur stroll marc’heien a-du d’en em gannañ ;
Bran, pik, kement a nij, douget e-barzh ar vann ;
Kerzhet ’ra va spered war o lerc’h en aer splann.
Dreist-holl e-pad an noz e plij din an avel
Pa ven ’korn an oaled o tommañ em skabell ;
O selaou he c’hlemmou, gourvezet em gwele :
’Karfen gwelet eürus neb a zo war vale.
’Vit ar vartoloded, evit an divroad,
A-wechoù dic’houdor, evit ar paour hep koad,
’C’houlennan gant Doue skoazell en o buhez ;
Evit va c’henvroiz e kresk va c’harantez.
Evel-se an avel a ro din da c’houzout
’Tlean d’ar pezh a vev gouestlañ va holl c’halloud :
N’ez eus gwir levenez pa c’houzañv mab an den
E korn pe gorn ar vro dienez pe anken.
Karout ’ran an avel pa c’hwezh dre ar gwez bras,
Pa lak war va zoenn da zañsal ar mein glas,
Pa storlok dor va zi ; pa gren gwer va frenestr
’Vel, e tremen ar Raz, gwern ha kerden ul lestr ;
Pa welan oc’h hejañ ar skourroù war ar c’hleuz,
An ed e-barzh ar park ’giz un aber e reuz ;
Pa sav, pa ziazez ar wagenn war al lenn ;
Pa bleg, el lanneier, ar brug hag ar raden ;
Pa vez ’us d’ar reier ar c’hoabr o c’haoliata
’Vel ur stroll marc’heien a-du d’en em gannañ ;
Bran, pik, kement a nij, douget e-barzh ar vann ;
Kerzhet ’ra va spered war o lerc’h en aer splann.
Dreist-holl e-pad an noz e plij din an avel
Pa ven ’korn an oaled o tommañ em skabell ;
O selaou he c’hlemmou, gourvezet em gwele :
’Karfen gwelet eürus neb a zo war vale.
’Vit ar vartoloded, evit an divroad,
A-wechoù dic’houdor, evit ar paour hep koad,
’C’houlennan gant Doue skoazell en o buhez ;
Evit va c’henvroiz e kresk va c’harantez.
Evel-se an avel a ro din da c’houzout
’Tlean d’ar pezh a vev gouestlañ va holl c’halloud :
N’ez eus gwir levenez pa c’houzañv mab an den
E korn pe gorn ar vro dienez pe anken.
Emaout o lenn un destenn a zo bet skrivet e brezhoneg, dalc’h soñj neuze ma’z eo lennegezh ar vrezhoneg evel ar re all : hec’h ijin hag he saour hec’h-unan he deus.
Disheñvel ez int marteze diouzh an hini (gallek, saoznek…) a zo bet roet dit da dañva er skol. Daoust hag e tlefe bezañ laket lennegezh ar vrezhoneg dindan an treid evit se ?
Dre-se, dalc’h soñj eus ar fouge ez eo kenveriañ ul lennegezh ouzh un all. Kemer an testennoù evel ma’z int, lennadenn vat, ha tenn plijadur deus outo !
Ur soñj a zeu dit ? Ne zale ket ken ha deus e darempred ganin, n’eus forzh pe soñj e ve. Daoust ma n’on ket wonderwoman (ha piv a oar ?) e vi souezhet, marteze.
An holl destennoù a-us en em gav bremañ en damani foran hervez lezenn eus Bro-C’hall (70 vloaz goude marv an aozer), hogen taol evezh : lezennoù all a c’hell lakaat an dale da vout hiroc’h c’hoazh.
Bez en ez aes da arverzañ an destenn diouzh da c’hoant, nemet e venegi al lec’hienn-mañ mar plij dit. Evel just e lavaran trugarez d’an holl dud a roy din da anaout ar fazioù hag an diresistedoù a c’hell bezañ kavet.


