Ar c’horriganed
597 👁 2 ★
Klevet hoc’h eus d’an diskar-amzer,
E-kreiz an nozvezhioù teñval,
Pa lamm ar mor bras dreist ar reier,
Pa vez an avel o yudal,
Klevet hoc’h eus, e traoñ d’ar menez,
Ur jabadao ken kounnaret,
Ma ro d’ar spered spont hag enkrez ?
Tec’hit diouzh ar c’horriganed.
Dorn-ouzh-dorn a-dreuz ar bodennoù,
En ur zañsal, en ur ganañ,
Ez eont da glask er gwenodennoù,
Un tremeniad evit lazhañ ;
Diwall, diwall, paourkaezh tremeniad,
Rak ganto ma’z out dizoloet,
Evit redet ez eo diwezhad.
Tec’hit diouzh ar c’horriganed.
E zaoulagad a zeu da drelliñ,
Hepdale ne wel ket an hent,
Ne ra neuze nemet treiñ, distreiñ,
Ha gant ar spont e skrign e zent ;
Rak en ur c’helc’h ledan, ar vandenn,
En-dro dezhañ a zo bodet,
Emañ kabestret gant o chadenn,
Tec’hit diouzh ar c’horriganed.
Ar c’horrigan-bras a daol ur sell,
En ur c’hoarzhiñ war ar paourkaezh ;
En e zorn eo digor ur gontell,
Gant gwad un all ruz-tan eo c’hoazh :
Hag e-kreiz trouz ar mor, ar gurun,
E kriont holl : « ra vo lazhet !
Rak keit amzer zo ma’z omp war yun ! »
Tec’hit diouzh ar c’horriganed.
Gant un taol kontell, en ur vodenn
Eo diskaret war e c’henoù ;
Ken buan ’eo deuet en un anduilhenn
E galon hag e vuzelloù ;
Ha d’ar mintin eus an tremeniad,
Hepken, setu zo bet kavet :
E dog ledan ha botoù koad.
Tec’hit diouzh ar c’horriganed.
E-kreiz an nozvezhioù teñval,
Pa lamm ar mor bras dreist ar reier,
Pa vez an avel o yudal,
Klevet hoc’h eus, e traoñ d’ar menez,
Ur jabadao ken kounnaret,
Ma ro d’ar spered spont hag enkrez ?
Tec’hit diouzh ar c’horriganed.
Dorn-ouzh-dorn a-dreuz ar bodennoù,
En ur zañsal, en ur ganañ,
Ez eont da glask er gwenodennoù,
Un tremeniad evit lazhañ ;
Diwall, diwall, paourkaezh tremeniad,
Rak ganto ma’z out dizoloet,
Evit redet ez eo diwezhad.
Tec’hit diouzh ar c’horriganed.
E zaoulagad a zeu da drelliñ,
Hepdale ne wel ket an hent,
Ne ra neuze nemet treiñ, distreiñ,
Ha gant ar spont e skrign e zent ;
Rak en ur c’helc’h ledan, ar vandenn,
En-dro dezhañ a zo bodet,
Emañ kabestret gant o chadenn,
Tec’hit diouzh ar c’horriganed.
Ar c’horrigan-bras a daol ur sell,
En ur c’hoarzhiñ war ar paourkaezh ;
En e zorn eo digor ur gontell,
Gant gwad un all ruz-tan eo c’hoazh :
Hag e-kreiz trouz ar mor, ar gurun,
E kriont holl : « ra vo lazhet !
Rak keit amzer zo ma’z omp war yun ! »
Tec’hit diouzh ar c’horriganed.
Gant un taol kontell, en ur vodenn
Eo diskaret war e c’henoù ;
Ken buan ’eo deuet en un anduilhenn
E galon hag e vuzelloù ;
Ha d’ar mintin eus an tremeniad,
Hepken, setu zo bet kavet :
E dog ledan ha botoù koad.
Tec’hit diouzh ar c’horriganed.
Emaout o lenn un destenn a zo bet skrivet e brezhoneg, dalc’h soñj neuze ma’z eo lennegezh ar vrezhoneg evel ar re all : hec’h ijin hag he saour hec’h-unan he deus.
Disheñvel ez int marteze diouzh an hini (gallek, saoznek…) a zo bet roet dit da dañva er skol. Daoust hag e tlefe bezañ laket lennegezh ar vrezhoneg dindan an treid evit se ?
Dre-se, dalc’h soñj eus ar fouge ez eo kenveriañ ul lennegezh ouzh un all. Kemer an testennoù evel ma’z int, lennadenn vat, ha tenn plijadur deus outo !
Ur soñj a zeu dit ? Ne zale ket ken ha deus e darempred ganin, n’eus forzh pe soñj e ve. Daoust ma n’on ket wonderwoman (ha piv a oar ?) e vi souezhet, marteze.
An holl destennoù a-us en em gav bremañ en damani foran hervez lezenn eus Bro-C’hall (70 vloaz goude marv an aozer), hogen taol evezh : lezennoù all a c’hell lakaat an dale da vout hiroc’h c’hoazh.
Bez en ez aes da arverzañ an destenn diouzh da c’hoant, nemet e venegi al lec’hienn-mañ mar plij dit. Evel just e lavaran trugarez d’an holl dud a roy din da anaout ar fazioù hag an diresistedoù a c’hell bezañ kavet.


