Arnev
637 š 0 ā
El liorzh broutacāhet, ar rozegoĆ¹
A stou dāan douar o bleunioĆ¹ limestra ha divi.
El liorzh broutacāhet, ar bleunioĆ¹
Zo stouet ha difiƱv, evel pa vezont o pediƱ.
E poultrenn an alezioĆ¹... mezv
Gant heol tomm pe wad berv,
Al labousedigoĆ¹ en em dag etrezo,
Gant cāhoant en em barat.
En oabl skedus ha goret e pign ur goumoulenn :
Koumoulenn ruz... Ha glav hag avel āvel anken.
Ar rozegoĆ¹ ruz a stou o fenn hag a gren
Gant an arnev o tremen.
Al labousedigoĆ¹ simudet war o cāhlud
A zo tamolodet an eil ouzh egile.
Selaou a reont,
Endra māemaƱ an avel o cāhoari en o fluƱv.
Ul lucāhedenn a darzh skedusocāh eget an heol
.................ur wennili,
............................
............................
Pellaet eo an arnev.
Laboused bet ankeniet, moarvat,
A gan hep krediƱ...
Dreist ar cāhoumoul, pa groze an arnev.
Hag e tigoran va fenestr bras.
Ar goukoug,
Ar wech kentaƱ er bloavezh-maƱ,
............................
A stou dāan douar o bleunioĆ¹ limestra ha divi.
El liorzh broutacāhet, ar bleunioĆ¹
Zo stouet ha difiƱv, evel pa vezont o pediƱ.
E poultrenn an alezioĆ¹... mezv
Gant heol tomm pe wad berv,
Al labousedigoĆ¹ en em dag etrezo,
Gant cāhoant en em barat.
En oabl skedus ha goret e pign ur goumoulenn :
Koumoulenn ruz... Ha glav hag avel āvel anken.
Ar rozegoĆ¹ ruz a stou o fenn hag a gren
Gant an arnev o tremen.
Al labousedigoĆ¹ simudet war o cāhlud
A zo tamolodet an eil ouzh egile.
Selaou a reont,
Endra māemaƱ an avel o cāhoari en o fluƱv.
Ul lucāhedenn a darzh skedusocāh eget an heol
.................ur wennili,
............................
............................
Pellaet eo an arnev.
Laboused bet ankeniet, moarvat,
A gan hep krediƱ...
Dreist ar cāhoumoul, pa groze an arnev.
Hag e tigoran va fenestr bras.
Ar goukoug,
Ar wech kentaƱ er bloavezh-maƱ,
............................
While youāre reading a text that has been written in breton, donāt forget that breton literature is like any other: it has its own genius and tastes.
They may be very different from those of the (french, english...) literature that you have been imbued with at school. Should breton literature be held in poor esteem for that reason?
So, please remember how useless it might be to contrast a literature with another. Take the texts as they are, have a nice read and enjoy!
Any idea? Please do NOT hesitate to contact me, whatever it might be. Though I'm not wonderwoman (hmmm, and who knows after all?), you might be surprised anyway!
The texts above are all in the public domain under french law (70 years elapsed since the death of the author), but take notice that other laws may extend the term of protection.
Feel free to use the text for any purpose, but please mention this website! Of course, I would be grateful to those who report to me all errors or inaccuracies that might occur.
YOU ARE HERE:
Jakez Riou
Arnev
(BarzhonegoĆ¹, 1954)
Gwalarn nĀ°110-111, 1938 - Tennet em eus ar skeudenn eus Wikimamenn
Read on the same topic:
You will find here below all texts of the same books:
You just looked at the following pages: