An añjeluz
328 👁 0 ★
Din, din, din… an añjeluz :
Mouezh ar c’hloc’hig zo klemmus
D’an añjeluz.
Din, din, din… n’eo ket ar c’hloc’h
’Meus klevet bemnoz e Roc’h
N’eo ken ma c’hloc’h.
Din, din, din… e Breizh-Izel
’N añjeluz hag eñ ’vrañsell
Em Breizh-Izel ?
Gwechall ’oa gwerz an aelez
En iliz ’ganemp neuze,
Gwerz an aelez.
Gwechall, ya, en amzer gozh,
Pa beden-me deus an noz,
En amzer gozh.
Ma c’hoantig ’meus gortozet
’Kichen an dour benniget,
’Meus gortozet,
Hag evit ur c’hoarzhadenn
Em c’have c’hoazh en arbenn,
Ur c’hoarzhadenn :
Kae gouestad, war da seulioù
’Vel un ene paour m’yelo,
War da seulioù.
Eviti De profundis
’An da lâret ’n un iliz,
De profundis.
Pegoulz ’klevin din, din, din,
Kloc’hig ar vro ’kanañ din
E zin, din, din.
Mouezh ar c’hloc’hig zo klemmus
D’an añjeluz.
Din, din, din… n’eo ket ar c’hloc’h
’Meus klevet bemnoz e Roc’h
N’eo ken ma c’hloc’h.
Din, din, din… e Breizh-Izel
’N añjeluz hag eñ ’vrañsell
Em Breizh-Izel ?
Gwechall ’oa gwerz an aelez
En iliz ’ganemp neuze,
Gwerz an aelez.
Gwechall, ya, en amzer gozh,
Pa beden-me deus an noz,
En amzer gozh.
Ma c’hoantig ’meus gortozet
’Kichen an dour benniget,
’Meus gortozet,
Hag evit ur c’hoarzhadenn
Em c’have c’hoazh en arbenn,
Ur c’hoarzhadenn :
Kae gouestad, war da seulioù
’Vel un ene paour m’yelo,
War da seulioù.
Eviti De profundis
’An da lâret ’n un iliz,
De profundis.
Pegoulz ’klevin din, din, din,
Kloc’hig ar vro ’kanañ din
E zin, din, din.
Emaout o lenn un destenn a zo bet skrivet e brezhoneg, dalc’h soñj neuze ma’z eo lennegezh ar vrezhoneg evel ar re all : hec’h ijin hag he saour hec’h-unan he deus.
Disheñvel ez int marteze diouzh an hini (gallek, saoznek…) a zo bet roet dit da dañva er skol. Daoust hag e tlefe bezañ laket lennegezh ar vrezhoneg dindan an treid evit se ?
Dre-se, dalc’h soñj eus ar fouge ez eo kenveriañ ul lennegezh ouzh un all. Kemer an testennoù evel ma’z int, lennadenn vat, ha tenn plijadur deus outo !
Ur soñj a zeu dit ? Ne zale ket ken ha deus e darempred ganin, n’eus forzh pe soñj e ve. Daoust ma n’on ket wonderwoman (ha piv a oar ?) e vi souezhet, marteze.
An holl destennoù a-us en em gav bremañ en damani foran hervez lezenn eus Bro-C’hall (70 vloaz goude marv an aozer), hogen taol evezh : lezennoù all a c’hell lakaat an dale da vout hiroc’h c’hoazh.
Bez en ez aes da arverzañ an destenn diouzh da c’hoant, nemet e venegi al lec’hienn-mañ mar plij dit. Evel just e lavaran trugarez d’an holl dud a roy din da anaout ar fazioù hag an diresistedoù a c’hell bezañ kavet.